Na šestih območjih v Angliji je zaskrbljujoč tedenski porast primerov covida, je danes zvečer opozoril minister za zdravje Matt Hancock, ker vlada noče izključiti vrnitve v lokalne zastoje.
Hancock je na srečanju z Downing Streeta dejal, da so zabeležili naraščajoče okužbe v Boltonu v Velikem Manchesteru, Blackburnu v Lancashireu, Bedfordu v Bedfordshireu, Kirkleesu v Zahodnem Yorkshiru, Burnleyju v Lancashireu in Hounslowu v zahodnem Londonu.
Po najnovejših podatkih so to najbolj prizadeta žarišča v državi, pri čemer se je število primerov med tedni znatno povečalo.
Najnovejši podatki javnega zdravja v Angliji kažejo, da je pri 135 od 315 območij lokalnih oblasti v državi - 43 odstotkov - prišlo do povečanja okužb.
donovan rory macdonald gallagher
Toda več kot polovica, 163, je zabeležila padec, 16 pa jih je ostalo nespremenjenih.
Vlada naj bi razmišljala o vrnitvi k lokalnim zaporam, če bodo številke v nekaterih delih države ostale visoke, pri čemer bodo zaprte pivnice, restavracije in nepotrebne trgovine ter uveden red bivanja doma.
Pomaknite se navzdol in si oglejte stopnjo okužbe s covidom na vašem območju
Bolton ima najvišjo stopnjo okužbe s covidom v Angliji, kažejo zadnji podatki (Slika: REUTERS)
Ministri doslej niso zavračali možnosti, da bi se to zgodilo.
Bolton v Velikem Manchesteru ima še naprej najvišjo stopnjo: v sedmih dneh do 15. maja je bilo 920 novih primerov - kar je 319,9 primera na 100.000 ljudi.
To je v primerjavi s 161,4 v sedmih dneh do 8. maja.
m&s dostava naslednji dan
Blackburn z Darwen v Lancashireu ima drugo najvišjo stopnjo, s 96,2 na 145,0, z 217 novimi primeri.
Oboje je med področji z visoko razširjenostjo indijske variante, za katero se strokovnjaki bojijo, da bi lahko 21. junija odvrnilo načrte za odklepanje države, s poskusi prenapetosti, da bi jo poskušali obdržati pod nadzorom.
Danes je ministrstvo za zdravje potrdilo 2.696 novih primerov Covid-19, kar je za 0,9 odstotka manj kot v prejšnjih sedmih dneh.
Ljudje so v vrsti za cepljenje proti Covid-19 v Boltonu v Velikem Manchesteru (Slika: Getty Images)
Maršal Covid v patrulji v Bedfordu, ki je postal eno najhujših žarišč v Združenem kraljestvu za stopnje Covid-19 (Slika: PA)
Pet področij z največjim povečanjem med tedni je:
- Bolton (od 161,4 do 319,9)
- Bedford (69,2 do 127,5)
- Blackburn z Darwen (96,2 do 145,0)
- Burnley (24,7 do 60,7)
- Ashfield (5,5 do 28,9)
G. Hancock je dejal: 'To je spet na vseh nas. Mi smo gospodarji svoje usode.
hišni požar severno krilo
'Z opravljanjem testa na enem od teh področij (kjer je testiranje prenapetosti), z napredovanjem in cepljenjem, z obnašanjem previdno - in vsi vemo, kaj moramo narediti, še posebej zunaj, je varneje kot znotraj, če nosimo maske - to lahko obvladamo.
'Toda spet moramo nekaj narediti kot skupnost, zlasti na področjih, kjer opažamo hitrejši porast.'
Minister za zdravje Matt Hancock je dejal: 'mi smo gospodarji svoje usode'
Dodal je: 'V veliki večini primerov, tako obstoječe kot tudi različice B1617.2, opažamo med mlajšimi skupinami in necepljenimi ljudmi.
'Po eni strani je to dejansko dober znak, saj pomeni, da cepivo deluje učinkovito, vendar očitno ne želimo videti velikega povečanja števila primerov povsod.
'Ves čas smo govorili, da pričakujemo nekaj povečanja primerov, seveda so mlajši ljudje, za katere je veliko bolj verjetno, da bodo še cepljeni, veliko manj prizadeti v smislu hospitalizacij in smrti, in to bistveno dejstvo o tem virus podpira strategijo in časovni načrt, ki smo ga določili. '
Zadnje stopnje okužbe po vsej Angliji
Številke kažejo - stopnjo novih primerov v sedmih dneh do 15. maja; število (v oklepajih) novih primerov, zabeleženih v sedmih dneh do 15. maja, stopnja novih primerov v preteklih sedmih dneh; število (v oklepajih) novih primerov, zabeleženih v zadnjih sedmih dneh
Bolton, 319,9, (920), 161,4, (464)
Blackburn z Darwen, 145,0, (217), 96,2, (144)
Bedford, 127,5, (221), 69,2, (120)
Kirklees, 72,3, (318), 53,2, (234)
Burnley, 60,7, (54), 24,7, (22)
Hounslow, 56,3, (153), 43,8, (119)
Južna Nizozemska, 54,7, (52), 36,8, (35)
Leicester, 49,4, (175), 38,4, (136)
Erewash, 48,5, (56), 197,6, (228)
Selby, 47,5, (43), 66,2, (60)
Chorley, 47,4, (56), 24,5, (29)
Hyndburn, 45,7, (37), 35,8, (29)
Manchester, 45,2, (250), 37,1, (205)
Boston, 42,8, (30), 31,4, (22)
Newcastle upon Tyne, 42,6, (129), 38,0, (115)
Leeds, 42,5, (337), 45,9, (364)
Severni Lincolnshire, 42,4, (73), 41,2, (71)
Preston, 41,2, (59), 32,1, (46)
Sheffield, 40,7, (238), 45,8, (268)
Pendle, 40,2, (37), 31,5, (29)
Visok vrh, 39,9, (37), 30,2, (28)
Middlesbrough, 39,7, (56), 44,7, (63)
Rochdale, 39,6, (88), 45,4, (101)
Bury, 38,2, (73), 19,4, (37)
Bradford, 37,6, (203), 42,1, (227)
Calderdale, 37,4, (79), 40,2, (85)
Trafford, 37,1, (88), 27,0, (64)
Luton, 36,6, (78), 30,0, (64)
Watford, 36,2, (35), 38,3, (37)
North Tyneside, 36,1, (75), 24,0, (50)
Corby, 36,0, (26), 47,1, (34)
Hillingdon, 34,9, (107), 35,5, (109)
Wakefield, 34,2, (119), 45,1, (157)
Harborough, 34,1, (32), 40,5, (38)
Wigan, 34,1, (112), 26,2, (86)
Blackpool, 33,7, (47), 25,1, (35)
Melton, 33,2, (17), 33,2, (17)
Kingston ob Temzi, 32,7, (58), 15,2, (27)
Srednje Bedfordshire, 32,2, (93), 16,3, (47)
Doncaster, 32,1, (100), 44,6, (139)
Stockport, 32,0, (94), 27,6, (81)
Ealing, 31,9, (109), 36,9, (126)
Barnsley, 31,2, (77), 49,8, (123)
Sefton, 30,8, (85), 50,6, (140)
Broxtowe, 30.7, (35), 19.3, (22)
Mansfield, 30,2, (33), 17,4, (19)
Srce, 29,9, (29), 25,8, (25)
Rossendale, 29,4, (21), 16,8, (12)
Drljača, 29,1, (73), 26,7, (67)
Ashfield, 28,9, (37), 5,5, (7)
Worcester, 28,6, (29), 9,9, (10)
Rushmoor, 28,5, (27), 21,1, (20)
Rotherham, 28,3, (75), 36,2, (96)
Nottingham, 28,2, (94), 33,9, (113)
Greenwich, 27,8, (80), 18,1, (52)
West Berkshire, 27,8, (44), 21,5, (34)
Peterborough, 27.7, (56), 29.7, (60)
Wellingborough, 27,6, (22), 43,9, (35)
Slough, 27,4, (41), 23,4, (35)
Lincoln, 27,2, (27), 31,2, (31)
Tameside, 26,9, (61), 26,0, (59)
Bassetlaw, 26,4, (31), 15,3, (18)
Newark in Sherwood, 26,1, (32), 23,7, (29)
Salford, 25,9, (67), 30,1, (78)
Croydon, 25,6, (99), 18,9, (73)
Brent, 25,5, (84), 25,8, (85)
West Suffolk, 25,1, (45), 26,3, (47)
Ragbi, 24,8, (27), 35,8, (39)
East Riding of Yorkshire, 24,6, (84), 22,0, (75)
Lancaster, 24,0, (35), 32,2, (47)
Herefordshire, 23,9, (46), 22,8, (44)
Dudley, 23,3, (75), 19,0, (61)
Stoke-on-Trent, 22,6, (58), 23,0, (59)
South Ribble, 22,6, (25), 14,4, (16)
Rutland, 22,5, (9), 15,0, (6)
Branje, 22,3, (36), 16,7, (27)
Hammersmith in Fulham, 22,1, (41), 13,0, (24)
Wyre, 21,4, (24), 17,0, (19)
Southampton, 21,4, (54), 36,0, (91)
Mid Suffolk, 21,2, (22), 12,5, (13)
East Lindsey, 21,2, (30), 19,8, (28)
Južni Northamptonshire, 21,2, (20), 42,3, (40)
Cheshire East, 21,1, (81), 12,8, (49)
Lambeth, 20,9, (68), 14,1, (46)
Stroud, 20.8, (25), 10.8, (13)
Coventry, 20.7, (77), 25.0, (93)
Sandwell, 20.7, (68), 21.3, (70)
Gedling, 20,4, (24), 27,1, (32)
Huntingdonshire, 20,2, (36), 9,0, (16)
Lewisham, 19,9, (61), 11,4, (35)
Portsmouth, 19,5, (42), 12,6, (27)
Westminster, 19,5, (51), 24,5, (64)
St Helens, 19,4, (35), 10,0, (18)
Canterbury, 19.3, (32), 10.3, (17)
Rushcliffe, 19,3, (23), 13,4, (16)
Oadby in Wigston, 19,3, (11), 14,0, (8)
Kensington in Chelsea, 19,2, (30), 25,6, (40)
East Northamptonshire, 19,0, (18), 22,2, (21)
Haringey, 19,0, (51), 14,5, (39)
Milton Keynes, 18,9, (51), 17,1, (46)
Swindon, 18,9, (42), 14,4, (32)
Eastleigh, 18,7, (25), 15,0, (20)
Cambridge, 18.4, (23), 16.8, (21)
Južni šunki, 18,4, (16), 25,3, (22)
Brighton in Hove, 18,2, (53), 14,8, (43)
Trup, 18,1, (47), 27,7, (72)
Harrogate, 18,0, (29), 11,2, (18)
King's Lynn in West Norfolk, 17.8, (27), 28.4, (43)
Oldham, 17,7, (42), 25,7, (61)
Epsom in Ewell, 17,4, (14), 7,4, (6)
Hertsmere, 17,2, (18), 16,2, (17)
Tri reke, 17,1, (16), 22,5, (21)
Severovzhodni Lincolnshire, 16.9, (27), 11.9, (19)
Enfield, 16,8, (56), 12,3, (41)
Stockton-on-Tees, 16,7, (33), 26,9, (53)
Kettering, 16,7, (17), 31,4, (32)
Južni Tyneside, 16,6, (25), 15,2, (23)
Barnet, 16,4, (65), 13,6, (54)
Wandsworth, 16,4, (54), 16,7, (55)
Birmingham, 16,4, (187), 15,9, (181)
Sedgemoor, 16,2, (20), 29,2, (36)
Thanet, 16,2, (23), 21,8, (31)
Northampton, 16,0, (36), 27,6, (62)
East Staffordshire, 15.9, (19), 10.9, (13)
Telford in Wrekin, 15,6, (28), 8,3, (15)
Bristol, 15,3, (71), 8,8, (41)
Cherwell, 15,3, (23), 16,6, (25)
Veliki Yarmouth, 15,1, (15), 20,1, (20)
Tower Hamlets, 15,1, (49), 20,6, (67)
Spelthorne, 15,0, (15), 16,0, (16)
Bath in severovzhodni Somerset, 15,0, (29), 11,4, (22)
Norwich, 14,9, (21), 15,7, (22)
Northumberland, 14,9, (48), 14,3, (46)
St Albans, 14.8, (22), 8.1, (12)
Severovzhodni Derbyshire, 14,8, (15), 20,7, (21)
Redbridge, 14.7, (45), 16.7, (51)
Nuneaton in Bedworth, 14,6, (19), 21,6, (28)
Chiltern, 14,6, (14), 8,3, (8)
Stafford, 14,6, (20), 10,2, (14)
Barking in Dagenham, 14,6, (31), 15,5, (33)
Aylesbury Vale, 14,5, (29), 12,0, (24)
Bromley, 14,4, (48), 12,6, (42)
South Bucks, 14,3, (10), 12,8, (9)
Havant, 14,3, (18), 18,2, (23)
Wolverhampton, 14,0, (37), 19,0, (50)
Adur, 14,0, (9), 14,0, (9)
Halton, 13,9, (18), 15,5, (20)
Woking, 13,9, (14), 10,9, (11)
Basildon, 13,9, (26), 8,0, (15)
Redcar in Cleveland, 13.9, (19), 14.6, (20)
North Warwickshire, 13,8, (9), 16,9, (11)
Arun, 13,7, (22), 14,9, (24)
Walsall, 13,7, (39), 18,9, (54)
Sutton, 13,6, (28), 10,2, (21)
Merton, 13,6, (28), 15,0, (31)
Plymouth, 13,4, (35), 25,2, (66)
South Lakeland, 13,3, (14), 2,9, (3)
Newham, 13,3, (47), 10,2, (36)
Copeland, 13,2, (9), 5,9, (4)
Ribble Valley, 13,1, (8), 19,7, (12)
Zahodni Lancashire, 13,1, (15), 7,9, (9)
Richmondshire, 13,0, (7), 16,8, (9)
Gateshead, 12,9, (26), 11,9, (24)
Southwark, 12,9, (41), 12,9, (41)
Colchester, 12.8, (25), 13.9, (27)
York, 12.8, (27), 15.7, (33)
Malvern Hills, 12.7, (10), 3.8, (3)
Swale, 12,7, (19), 14,0, (21)
West Oxfordshire, 12.7, (14), 6.3, (7)
Solihull, 12,5, (27), 13,4, (29)
Izpolni, 12,4, (10), 19,8, (16)
Hinckley in Bosworth, 12,4, (14), 23,9, (27)
Sunderland, 12.2, (34), 7.9, (22)
Južni Derbyshire, 12,1, (13), 17,7, (19)
Bexley, 12,1, (30), 15,3, (38)
Južni Cambridgeshire, 11.9, (19), 5.7, (9)
Južni Kesteven, 11.9, (17), 19.7, (28)
Waltham Forest, 11.9, (33), 13.4, (37)
Charnwood, 11,8, (22), 9,7, (18)
Blaby, 11,8, (12), 19,7, (20)
Gosport, 11.8, (10), 11.8, (10)
Elmbridge, 11.7, (16), 8.8, (12)
Richmond ob Temzi, 11,6, (23), 14,6, (29)
Crawley, 11,6, (13), 18,7, (21)
Breckland, 11,4, (16), 20,0, (28)
Bracknell Forest, 11,4, (14), 12,2, (15)
Tandridge, 11,3, (10), 11,3, (10)
Okrožje Durham, 11,3, (60), 16,0, (85)
Broxbourne, 11,3, (11), 5,1, (5)
Wiltshire, 11,2, (56), 12,8, (64)
Oxford, 11,2, (17), 17,7, (27)
Scarborough, 11,0, (12), 11,0, (12)
Tendring, 10,9, (16), 12,3, (18)
Derbi, 10.9, (28), 17.1, (44)
Newcastle-under-Lyme, 10.8, (14), 8.5, (11)
Islington, 10.7, (26), 18.6, (45)
Broadland, 10.7, (14), 6.9, (9)
Hartlepool, 10.7, (10), 13.9, (13)
Severozahodni Leicestershire, 10.6, (11), 8.7, (9)
Windsor in Maidenhead, 10.6, (16), 18.5, (28)
Wokingham, 10,5, (18), 12,9, (22)
Braintree, 10,5, (16), 5,2, (8)
Warrington, 10,5, (22), 10,5, (22)
Daventry, 10,5, (9), 16,3, (14)
Thurrock, 10,3, (18), 8,6, (15)
Waverley, 10,3, (13), 10,3, (13)
Stevenage, 10,2, (9), 14,8, (13)
Ipswich, 10,2, (14), 8,8, (12)
Worthing, 9,9, (11), 5,4, (6)
Južni Norfolk, 9,9, (14), 20,6, (29)
Wyre Forest, 9,9, (10), 6,9, (7)
Uttlesford, 9,9, (9), 25,2, (23)
Hambleton, 9,8, (9), 7,6, (7)
Fenland, 9,8, (10), 19,6, (20)
Srednji Devon, 9,7, (8), 4,9, (4)
Daci, 9,7, (15), 12,9 (20)
Lewes, 9,7, (10), 5,8, (6)
Cheshire West in Chester, 9,6, (33), 9,0, (31)
Dolina belega konja, 9,6, (13), 11,0, (15)
Torbay, 9,5, (13), 11,0, (15)
Chesterfield, 9,5, (10), 12,4, (13)
Chelmsford, 9,5, (17), 12,9, (23)
Testna dolina, 9,5, (12), 9,5, (12)
Liverpool, 9,4, (47), 12,9, (64)
Severni Kesteven, 9,4, (11), 18,8, (22)
Guildford, 9,4, (14), 8,7, (13)
Eden, 9,4, (5), 3,8, (2)
Redditch, 9,4, (8), 11,7, (10)
Hackney in City of London, 9.3, (27), 12.7, (37)
Southend-on-Sea, 9,3, (17), 12,6, (23)
Maldon, 9,2, (6), 4,6, (3)
Chichester, 9,1, (11), 13,2, (16)
Tonbridge in Malling, 9.1, (12), 8.3, (11)
Warwick, 9,0, (13), 7,0, (10)
Surrey Heath, 9,0, (8), 9,0, (8)
Barrow-in-Furness, 8,9, (6), 8,9, (6)
Vzhodni Cambridgeshire, 8,9, (8), 8,9, (8)
Cotswold, 8,9, (8), 6,7, (6)
Camden, 8,9, (24), 16,3, (44)
East Suffolk, 8.8, (22), 11.6, (29)
Reigate in Banstead, 8.7, (13), 10.1, (15)
Knowsley, 8,6, (13), 11,3, (17)
Bournemouth Christchurch in Poole, 8.6, (34), 9.6, (38)
Havering, 8,5, (22), 10,0, (26)
Stratford-on-Avon, 8,5, (11), 10,8, (14)
West Lindsey, 8,4, (8), 14,6, (14)
Rother, 8,3, (8), 6,2, (6)
Vzhodni Devon, 8,2, (12), 6,8, (10)
Deanov gozd, 8,1, (7), 5,8, (5)
Wycombe, 8,0, (14), 12,0, (21)
Rochford, 8,0, (7), 5,7, (5)
Južni Staffordshire, 8,0, (9), 7,1, (8)
Medway, 7,9, (22), 10,1, (28)
Otok Wight, 7,8, (11), 7,8, (11)
Južni Oxfordshire, 7,7, (11), 9,2, (13)
Ashford, 7,7, (10), 10,0, (13)
Epping Forest, 7,6, (10), 9,9, (13)
Teignbridge, 7,5, (10), 7,5, (10)
Shropshire, 7,4, (24), 13,3, (43)
Južni Gloucestershire, 7,4, (21), 16,8, (48)
West Devon, 7.2, (4), 10.8, (6)
Staffordshire Moorlands, 7,1, (7), 17,3, (17)
Dartford, 7,1, (8), 17,8, (20)
Wirral, 7,1, (23), 8,0, (26)
Folkestone in Hythe, 7,1, (8), 7,1, (8)
Craven, 7,0, (4), 12,3, (7)
Maidstone, 7,0, (12), 11,6, (20)
Cannock Chase, 6,9, (7), 7,9, (8)
Derbyshire Dales, 6,9, (5), 4,1, (3)
Fareham, 6,9, (8), 5,2, (6)
Dolina molov, 6,9, (6), 6,9, (6)
Tunbridge Wells, 6,7, (8), 9,3, (11)
Severni Hertfordshire, 6,7, (9), 9,0, (12)
Lichfield, 6,7, (7), 10,5, (11)
Novi gozd, 6,7, (12), 7,2, (13)
Castle Point, 6,6, (6), 2,2, (2)
Darlington, 6,6, (7), 17,8, (19)
Gravesham, 6,5, (7), 15,9, (17)
Tamworth, 6,5, (5), 7,8, (6)
Babergh, 6,5, (6), 9,8, (9)
Welwyn Hatfield, 6,5, (8), 16,3, (20)
Somerset West in Taunton, 6,4, (10), 5,8, (9)
Winchester, 6,4, (8), 7,2, (9)
Bolsover, 6,2, (5), 1,2, (1)
Wychavon, 6,2, (8), 4,6, (6)
Vzhodni Hertfordshire, 6,0, (9), 7,3, (11)
Bromsgrove, 6,0, (6), 5,0, (5)
Harlow, 5,7, (5), 21,8, (19)
East Hampshire, 5,7, (7), 11,4, (14)
Severni Norfolk, 5,7, (6), 12,4, (13)
North Somerset, 5,6, (12), 15,8, (34)
Gloucester, 5.4, (7), 4.6, (6)
Exeter, 5,3, (7), 4,6, (6)
Srednji Sussex, 5.3, (8), 6.0, (9)
Dorset, 5,3, (20), 6,9, (26)
Mendip, 5,2, (6), 12,1, (14)
Cheltenham, 5,2, (6), 11,2, (13)
North Devon, 5,1, (5), 7,2, (7)
Allerdale, 5.1, (5), 1.0, (1)
Basingstoke in Deane, 5,1, (9), 4,5, (8)
Cornwall in otoki Scilly, 4,9, (28), 5,6, (32)
Horsham, 4,9, (7), 9,7, (14)
Wealden, 3,7, (6), 7,4, (12)
Carlisle, 3,7, (4), 4,6, (5)
South Somerset, 3,6, (6), 5,9, (10)
Dover, 3,4, (4), 11,9, (14)
Runnymede, 3,4, (3), 7,8, (7)
Sevenoaks, 3,3, (4), 7,5, (9)
Hastings, 3,2, (3), 8,6, (8)
Tewkesbury, 3,2, (3), 7,4, (7)
Torridge, 2,9, (2), 4,4, (3)
Ryedale, 1,8, (1), 5,4, (3)
Jantarna dolina, 1,6, (2), 4,7, (6)
Brentwood, 1,3, (1), 9,1, (7)
Eastbourne, 0,0, (0), 3,9, (4)
