Spomini na 11. september: Srčne srčne zadnje besede in klici tistih, ki so umrli v stolpih dvojčkih

Novice Zda

To so bila zadnja obupana dejanja ujetih delavcev, ko je dim zajel stolpe dvojčka.

Več kot 1.000 telefonskih klicev je bilo opravljenih v samo 10 minutah po tem, ko je prvo letalo, let 11 družbe American Airlines, zadelo stavbe - in še tisoče jih je klicalo, ko se je groza razpletla.



Nekateri so dosegli ljubljene, drugi so pustili srčkana sporočila.

Ob 17. obletnici 11. septembra si podrobno ogledamo nekatere od teh zadnjih pogovorov.

Kevin Cosgrove - 105 nadstropje

Oče treh otrok Kevin (45) je bil eden redkih, ki je še vedno na vrsti za reševalne službe, ko se je podrl Južni stolp.



Mrzli klic podpredsednika korporacije Aon se je nenadoma končal z kriki in zvokom naplavin.

Klical je ob 9.45.

Kevin Cosgrove s sinom Brianom (Slika: Brian Cosgrove)



Cosgrove: Gospa, midva sva v tej pisarni. Nismo pripravljeni umreti, ampak postaja vse slabše.

911: Pridemo tja.

Cosgrove: Ni mi všeč, imam otroke.

Cosgrove: Res je slab dim.

911: Sedite mirno in stopili bomo k vam čim prej.

Cosgrove: Vem, da imaš veliko v stavbi, vendar smo na vrhu. Tudi dim se dviga. Daj no, komaj diham - ne vidim. Res je slabo, črno je, sušno. Mladi smo, nismo pripravljeni umreti.

911: Zdravo?

Cosgrove: Pozdravljeni ... trije smo, dve razbiti okni ... O Bog - oh!

Njegov telefonski klic se nenadoma konča z kriki in zvokom naplavin, ko se klic prekine.

(Hiter zvok propadajoče stavbe).

Svetovni trgovinski center (Slika: Getty)

Ceecee Lyles

Stevardesa je delala na krovu letala United Airlines let 93, ko so letalo ugrabili.

Mati štirih otrok je dvakrat poklicala domov, a do svojega moža policista, ki je spal po nočni izmeni, ni mogla priti.

Pozdravljeni, ljubica, je v svojem govornem sporočilu dejala gospa Lyles. Jaz sem - srček, moraš me pozorno poslušati. Sem na ugrabljenem letalu. Na letalu sem, kličem iz letala.

Želim vam povedati, da vas ljubim. Prosim, povejte mojim otrokom, da jih imam zelo rad. In žal mi je, srček.

Ne vem, kaj naj rečem. Tam so trije fantje, ugrabili so letalo ... obrnili smo se in slišal sem, da so letala priletela v Svetovni trgovinski center.

Upam, da bom spet videl tvoj obraz, srček. Ljubim te.

Adijo.

Preberi več

11. napad
Koliko ljudi je umrlo? Redke slike Psi junaki Zadnje novice

Betty Ong

Bety je bila stevardesa na letu 11 družbe American Airlines iz Bostona v Los Angeles - prvo ugrabljeno letalo. Poklicala je rezervacije družbe American Airlines in operacijskega agenta Nydia Gonzalez z uporabo sedeža Airfone blizu zadnjega dela načrta.

Ong: Kokpit ne odgovarja. Nekdo je zaboden v poslovnem razredu in mislim, da obstaja buzdovan, ki ga ne moremo dihati. Ne vem, mislim, da nas bodo ugrabili ... moje ime je Betty Ong. Sem številka 3 na letu 11.

AAL: Lahko opišete osebo, za katero ste rekli, da je nekdo v poslovnem razredu?

Ong: Jaz - sedim zadaj, nekdo se vrača iz posla. Če lahko zdržiš eno sekundo, se bodo vrnili. (Neslišno) Ali kdo ve, kdo je koga zabodel?

Ozadje: Ne vem, toda Karen in Bobby sta bila zabodena.

Ong: Naša - naša številka 1 je bila zabodena. Naša torbica je zabodena. Ah, nihče ne ve, kdo je koga zabodel in trenutno ne moremo niti v poslovni razred, ker nihče ne more dihati. Naša številka 1 je - je trenutno zabodena. In naša številka 5. Naš prvorazredni potnik, stevardesa iz galerije in naša torbica je bil zaboden in ne moremo priti do pilotske kabine, se vrata ne odprejo. Zdravo? ... Ali lahko kdo vstopi v pilotsko kabino? Ne moremo niti v pilotsko kabino. Ne vemo, kdo je tam zgoraj.

AAL: Če bi bili pametni, bi vrata zaprli in -

Ong: Oprosti?

AAL: Ali ne bi vzdrževali sterilne pilotske kabine?

kdo je ferne mccann

Rože in zastave krasijo imena žrtev napadov na Svetovni trgovinski center (Slika: Rex)

Ong: Mislim, da so fantje tam zgoraj. Morda so šli tja - zagozdili pot gor, ali kaj podobnega. Nihče ne more poklicati pilotske kabine. Ne moremo niti notri.

(American Airlines posreduje informacije liniji za klic v sili)

AAL: Kaj se dogaja, Betty? Betty, pogovarjaj se z mano. Betty, si tam? Betty? (Neslišno) Mislite, da smo jo izgubili? V redu, zato nam bo všeč - ostali bomo odprti. Mislim, da smo jo morda izgubili.

Brian Sweeney

Jules, to je Brian. Poslušajte, jaz sem na ugrabljenem letalu, je dejal Brian, 38-letni svetovalec za letalstvo in nekdanji pilot mornarice. Če stvari ne gredo dobro in ne izgleda dobro, želim le, da veš, da te popolnoma ljubim.

Želim, da delate dobro, imejte se lepo - enako mojim staršem in vsem - in popolnoma vas ljubim ... in se vidimo, ko pridete tja.

Adijo srček. Upam, da te pokličem.

Takoj zatem je poklical mamo.

Morda se bodo vrnili sem, je rekel. Mogoče bom moral iti. V zvezi s tem bomo poskušali nekaj narediti.

Shimmy

Ko je padlo prvo letalo, je sistemski analitik Shimmy (42) poklical ženo Miriam.

Rekel ji je: V bližini je eksplozija. Ne skrbite. V redu sem.

Toda preden mu je uspelo pobegniti, je zadelo drugo letalo in se je zataknilo.

Prijatelj Dovid mu je skušal pomagati skozi njegovo preizkušnjo:

DOVID: Samo počakaj. Samo dihajte počasi skozi brisačo. Le mirni morate ostati. V skrajnem primeru razbijte okno, da vdihnete malo zraka.

SHIMMY: (Pogovarja se z drugimi) Pravi, da moramo v skrajnem primeru razbiti okno.

DOVID: Če ti zmanjka zraka, naredi to.

Shimmy je opravil več klicev, preden so ga ob 9.59 uri prekinili in zavpili O Bog!

(Slika: AFP)

Stephen Mulderry

33-letni trgovec z delnicami je mami Anne pustil ljubeče sporočilo, ko so ljudje začeli padati z zgornjih oken.

Rekel ji je: Mama, letalo je zadelo mojo stavbo. In zdaj ... mislim, da sem v redu, zdaj sem na varnem, vendar je zadimljeno.

Rad bi samo povedal, kako zelo te ljubim (glas se malo zlomi) in poklical te bom, ko bom na varnem. V redu mama? Adijo. Stephen se je prvič pogovarjal z bratom Petrom po napadu na njegov stolp - mimogrede se je oglasil na telefonu Kaj je brate?

S šestimi drugimi je poskušal priti do strehe, vendar so bila vrata zaklenjena.

Stephenovi sorodniki so ga poskušali kontaktirati, preden je stolp padel. Ko je klical, je bila njegova mama na tečaju joge.

(Slika: Getty)

Orio Palmer, nadstropje 78

Njen vodja gasilcev Orio, 45 let, je popravil dvigalo in ga odpeljal v 40. nadstropje, preden je s težkim kompletom ujel neverjetnih 38 stopnic.

V radijskem pogovoru s sodelavci razkrije kaos pred seboj.

Posadka: Na katero nadstropje naj se poskušava povzpeti, Orio?

ORIO: Star sem 55 let.

Morali ga bomo kopiti. Stopnice B stopnišča so ogrožene na 73 in 74. Stene so prelomljene, zato bodite previdni. Imamo dva izolirana ognjena žepa. 78. nadstropje, številne kode 10-45 (žrtve civilistov).

Posadka: nadstropje 78?

ORIO: 10-4. Potrebujemo 2 motorja.

Posadka: Na poti smo.

Njegova družina se je potolažila, ko bi ga oškodovanci občutili, ko bi ga videli.

Brad Fetchet, nadstropje 89

Trgovec delnic, 24, je bil v Južnem stolpu kot prvi hit letala.

Nekaj ​​minut pred udarcem v njegovo lastno stavbo je poklical očeta Franka, punco Brooke in svoji materi Mary pustil to sporočilo:

Živjo mama. Prepričan sem, da ste slišali, da je letalo strmoglavilo v World Trade Center One. Očitno sem živ in zdrav, vendar očitno precej prestrašen.

Videl sem fanta, ki je padel iz verjetno 91. nadstropja vse do konca. Vabljeni, da pokličete. Ljubim te.

(Slika: Getty)

Jim Gartenberg, nadstropje 86

Nepremičninski posrednik je pravkar sprejel napredovanje v drugem podjetju in pospravljal svojo mizo za selitev.

Za ženo Jill in hčerko Nicole, dve, je zapustil grozljivo sporočilo, ko se je ujel. 35 -letni Jim - kmalu bo spet oče - je rekel: Požar je. Ljubim te, povej Nicole 'ljubim te'. Ne vem, če bom v redu. Ljubim te močno.

Jill je končno uspela govoriti z njim, potem ko je slišala sporočilo. Nato je imela še eno hčerko Jamie.

Ko je Jim čakal na reševalne službe, je poklical ABC News, ki je njegov klic predvajala v živo:

JG: Trenutno sem obtičal.

ABC: Ste zdaj zgoraj, Jim, ali spodaj?

JG: Nimam pojma, nimam pojma, kje je letalo zadelo.

ABC: Bila sta dve letali. Eden je šel v en stolp, eden v drugega. Kaj vidite okoli sebe? Ali ste v dimu? Ste v ognju?

JG: Ostanki padajo okoli nas in del jedra stavbe je bil izpihan.

ABC: Koliko drugih ljudi je z vami Jim?

JG: Še ena oseba ... V živo želim povedati vsem, ki imajo v stavbi družinskega člana, da so razmere pod nadzorom ... Prosim vse družinske člane, počivajte.

(Slika: Getty)

Melissa Doi - 83. nadstropje

Diplomantka Northwestern University je sanjala, da bo postala balerina, in je delala kot menedžerka pri IQ Financial Systems.

Poklicala je 911 iz 83. nadstropja Južnega stolpa.

Dva: Vidim, da je zelo vroče ... ne vidim, ne vidim več zraka!

911: V REDU …

Dva: Vse kar vidim je dim.

Dva: V redu, dragi, tako mi je žal, počakajte trenutek, ostanite mirni z menoj, ostanite mirni, poslušajte, poslušajte, klic je v teku, dokumentiram, počakajte sekundo prosim ...

Dva: Umrl bom, kajne?

911: Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, povejte svoje - gospa, izgovorite svoje molitve.

Dva: Umrl bom.

911: Morate razmišljati pozitivno, ker si morate pomagati, da se dvignete s tal.

Dva: Umrl bom.

911: Zdaj pa poglejte, ostanite mirni, ostanite mirni, ostanite mirni, ostanite mirni.

Dva: Prosim Boga…

Razbitine Svetovnega trgovinskega centra tlijo po propadu stolpov

Razbitine Svetovnega trgovinskega centra tlijo po propadu stolpov (Slika: Getty Images)

Melissa Harrington Hughes, 101. nadstropje

31 -letna Melissa je bila le en dan v New Yorku, kjer je spremljala združitev svojega programskega podjetja.

S solznim klicem je klicala moža Seana Hughesa v San Franciscu - a ga je pogrešala, ko je bil še v postelji.

Želel sem ti samo povedati, da te ljubim in da sem obtičal v tej stavbi v New Yorku.

Veliko je dima in želel sem samo, da veš, da te imam vedno rad.

Nekaj ​​minut po udarcu je poklicala očeta Boba, ki jo je moral pomiriti, da jo je lahko razumel.

Novic še ni videl, toda ko je prižgal bilten, ko je govoril po telefonu, je postal jasen pravi obseg grozljive preizkušnje njegove hčerke.

Brian Nunez, 104. nadstropje

29 -letni Brian je težko dihal, ko je dvakrat poskusil poklicati brata Neala.

Toda Neal je ravno prišel domov iz nočne izmene in poskušal zaspati.

V sporočilu vodje urada Briana je pisalo: Letalo je trčilo v trgovski center. Gori, jaz sem v njem in ne morem dihati. Vsem povej, da jih imam rad, in če ne grem ven ... nasvidenje.

V zadnjih osmih letih se je Neal spraševal, kako bi lahko šel njihov klepet.

Reševalec in policist sta dihala kisik, potem ko se je prvi stolp stolpov dvojčkov podrl, potem ko sta letali v New Yorku udarili dve letali

Reševalec in policist sta dihala kisik, potem ko se je prvi stolp stolpov dvojčkov podrl, potem ko sta letali v New Yorku udarili dve letali (Slika: Allsport UK/ALLSPORT)

Christopher Hanley, 106. nadstropje

Delavka tiskovne agencije Reuters, 31, je to jutro z 80 nadstropij nad nesrečo opravila enega prvih 911 klicev.

Kljub obupu mu je vseeno uspelo biti vljuden do reševalca.

CH: Živjo, jaz sem v 106. nadstropju Svetovnega trgovinskega centra - pravkar smo slišali eksplozijo.

911: 106. nadstropje?

CH: Da.

911: V redu.

CH: Imamo dim in je precej slabo. Ne moremo sestopiti po stopnicah. Tukaj imamo okoli 100 ljudi. Zdaj vidim, da iz okna prihaja dim.

911 :: Na poti smo, mirno sedite.

CH :: To bom storil. Vredu. prosim, pohiti.

kaj pomeni 77

Kmalu ga je premagal dim in toplota iz pekla.

Staršem Joeju in Marie je posnetek prinesel tolažbo, ki jo je obdržal sredi svojih preizkušenj.