Zapornik, zaprt skupaj z Jonom Venablesom, danes razkriva, kako je napadel morilca otrok, ker se je smejal ob umoru Jamesa Bulgerja.
James Heap pravi, da se je Venables hvalil, da je bilo ubijanje dveletnega otroka enostavno ... tako kot odhod v trgovino.
Bivši zaostanek James je rekel: Pogled na Venablesov obraz, ko se je smejal o umoru, bo ostal zame za vedno.
Ko se nasmehne, ima ta nori obraz, najbolj zlobni mali obraz, kar ste jih kdaj videli.
To mi je bilo dovolj - nisem hotel več slišati tega.
James je udaril Venablesa v obraz in rekel: Zaradi tega sem ga hotel ubiti.
Govoril je po tem, ko je bil Venables prejšnji teden vrnjen v zapor zaradi podobe pedofilov - in podprl pozive k razkritju nove morilčeve identitete.
James Heap pravi, da se je Venables hvalil, da je bilo ubiti dvoletnika enostavno ... tako kot iti v trgovino ' (Slika: John Gladwin/Sunday NEWSAM)
Jon Venables v svoji policijski posnetki kot otrok (Slika: PA)
James je razkril tudi, kako Venables:
- Skoraj dva meseca po udarcu je skoraj umrl v drugem napadu.
- Povedal grozljive podrobnosti svojega zločina.
- Noče pokazati nobenega kesanja.
- Lagal je, da je notri zaradi vloma.
- Ob izpustitvi bi grozil mlajšim fantom, ki bi šel za njihovo družino.
Venables je imel 11 let, James pa 14 let, ko sta se spopadla v enoti za zaščito Red Bank na Merseysideu.
James, zdaj 39 let in iz Birminghama, je grozljivo podrobno govoril o svojih srečanjih z Venablesom leta 1994.
Rekel je: Vprašal sem ga, za kaj gre, in povedal mi je vlom. Toda nekaj dni kasneje sem izvedel, kdo je in za kaj se v resnici ukvarja. Bil sem šokiran.
Igral se je na igralni konzoli, ko sem mu rekel: 'Zakaj, hudiča, si to storil temu otroku?'
Samo smejal se je. Rekel sem 'Kaj je tako smešnega?' Ampak on se je samo smejal.
Udaril sem ga v usta. Smejati se je temu samo bolno. Govoril je o tem, kako je vzel otroka in kako je bil predober ali preveč pameten, da bi ga kdo videl. Spomnim se, da je rekel: 'To mi je bilo lahko'.
James Bulger je bil umorjen v Liverpoolu leta 1993 (Slika: PA)
Rekel je, da je to normalno, na primer, da greš kupiti časopis. Kot da mu je bilo lahko in nič zanj.
Bilo je, kot da ni pomembno - kot da je ponosen. Na njegovem obrazu ni bilo niti kesanja. Brez sramu, nič.
To je bilo mentalno. Moral bi ga slišati in videti obraz na njem, ko je to govoril, da bi lahko verjel.
James je bil v priporu zaradi vloma. Drugi mladi na Rdečem bregu so delili njegov bes in Venables je bil spet napaden.
Ko se je spomnil druge epizode, je James rekel: Bil je v video sobi in fant je vstopil, ga prijel od zadaj in ga potegnil dol. Držal ga je za vrat na tleh in ga ni izpustil.
Venables je postal vijoličen, ni mogel dihati in oči so mu izstopile.
Mislil sem si, 'hudiča, res dela.' Še 20 sekund in mislim, da bi odšel. Nenadoma je eden izmed uslužbencev stopil po hodniku, videl, kaj se dogaja, in pritisnil zvonec za nemire.
Prišlo je veliko osebja in ga začelo vleči za vrat. Ni ga pustil izpustiti, a na koncu so ga spravili.
Kljub temu, da je bil tarča, je Venables rad vladal nad mlajšimi zaporniki - in grozno grozil, kaj bo storil sorodnikom, je dejal James.
Dodal je: Grozil bi drugim otrokom. On bi šel 'pazi, dokler ne odidem, zajebal ti bom sestro, ubil ti bom mater'.
Venables je osem let preživel na Rdeči banki. Toda James je trdil, da gre za razvajen obstoj. Enota je bila opremljena z biljardom, nogometnimi mizami, igralno sobo z igralno konzolo Super Nintendo, TV in video predvajalnikom ter celo mizo za snooker v polni velikosti.
James je podprl pozive k razkritju nove morilčeve identitete (Slika: John Gladwin/Sunday NEWSAM)
James je predlagal, da je Venables dobil posebno obravnavo in vrsto privilegijev, vključno z lastnim Game Boyom. Nadaljeval je: Ljudje mislijo, da je bil Venables za svoj zločin kaznovan, vendar to ni bila kazen, ampak privilegiran.
Starši Jamesa Bulgerja bi bili bolni, če bi tam videli njegovo življenje. Bili bi tako srčni. Nimajo pravice. Ni prestajal kazni, sedel je tam in jedel sladoled in žele, gledal video posnetke in se smejal od glave med igranjem računalniških iger.
Zanj je bil to kot počitniški tabor. Dobil je posebno obravnavo in v svoji sobi je imel vse - glasbo, radio, svoj Game Boy. Bil je edini z enim. Ostali nismo imeli nič. To je povzročilo veliko zamere. Vsi smo ga sovražili.
Nekega dne smo ga zboleli na njegovem Game Boyju in nekdo ga je razbil, toda osebje mu je dalo drugega.
Včasih ste morali zaslužiti privilegije - če ste se vedeli, ste dobili nagrado, kot da greste na igralno konzolo. Ne on, lahko je igral, kadar je hotel.
Če bi kdo od nas prisegel na osebje, bi nas opomnili, vendar bi rekel karkoli in se kar izognil.
Vsak dan bi imel prileganje in začel bi kričati 'ne delam tega, ne počnem tega ... f *** off, f *** off, f *** off'. Ampak oni bi šli 'prav Jon, pomiri se prosim' in ga dali v svojo sobo s svojim Game Boyjem. V video sobi ste morali gledati, kaj hoče, ali pa bi začel. Osebje bi reklo 'naj Jon pazi, kaj hoče, mlajši je od tebe'.
CCTV trenutka, ko so fantje leta 1993 posneli Jamesa (Slika: PA)
In bil je debel pohlepen mali s ***. Nikoli ne bi nehal jesti.
To je bila vsa doma pripravljena hrana, tam ni bila podobna zaporniški hrani. Bil je prvi za vse in vedno je imel drugo pomoč. Imeli bi lepo veliko večerjo, kot so pecivo in pire ali piščanec. To je bila briljantna hrana.
Imel bi več kot vsi drugi. Imel bi žele in sladoled, ogromne sklede, ki bi mu ga metali. Mama ga je obiskovala vsakih nekaj tednov. Nosil bi lepe trenirke in spodobne trenerje. Predvidevam, da mu jih je mama kupila.
Včasih mu je prinašala nosilne torbe, polne sladkarij in čokolade. Njegova omarica je bila polna njih, kot da bi imel svojo malo trgovino.
kate garraway jungle tuš
James je govoril z NEWSAMjem, potem ko je bil Venables prejšnji teden zaprt za 40 mesecev zaradi prenosa več kot 1.000 slik zlorabe otrok in priročnika za pedofile. Nekateri so prikazali grozljive napade na dojenčke.
To je bil njegov drugi podoben prekršek v sedmih letih.
James je udaril Venablesa v obraz in rekel: 'Zaradi tega sem ga hotel ubiti' (Slika: John Gladwin/Sunday NEWSAM)
Venables in Robert Thompson, oba zdaj 35, sta leta 1993 ubila Jamesa Bulgerja - premagal ga je do smrti na železniški progi, potem ko ga je vodil iz nakupovalnega središča v Bootleu v Merseysideu.
Takrat so bili stari 10 let. Par je bil izpuščen z licenco, star 18 let, z novo identiteto in anonimnostjo za vse življenje.
Toda po najnovejših prekrških Venablesa oče Jamesa Bulgerja Ralph načrtuje izziv višjega sodišča, ki bi lahko razkril identiteto morilca. Nekdanji zapornik James je rekel: Vsak bi moral vedeti, kako mu je novo ime, kako izgleda, da bodo lahko zaščitili svoje otroke.
Nekdanji zaostanek priznava, da je bil po izpustu iz Red Bank več kot 20 -krat v zaporu in iz zapora, preden je končno šel naravnost.
In pravi, da v vseh letih notranjega dogajanja nanj nihče ni imel tako trajnega vtisa kot Venables.
James, zdaj blokovnik, je dodal: V zaporu sem videl veliko morilcev. Nikoli pa nisem srečal drugega, ki bi bil tako zloben kot on. Nikoli ga ne bi smeli izpustiti.
