Camilla Long in Dave Lee Travis(Slika: Getty /)
Osramočeni DJ Dave Lee Travis je verbalno napadel novinarko, ki ga je pred tem obtožila, da jo je nekaj sekund potegnil, preden je bil danes obsojen.
Po Travisovi obsodbi je kolumnistka Sunday Timesa Camilla Long spregovorila o domnevni zlorabi pred svojo ženo.
Novinar se je danes pojavil na sodišču, da bi videl obsojenega Travisa in sedel na javni galeriji pred svojo ženo in privrženci.
Nekaj trenutkov, preden je sodnik Anthony Leonard QC obsodil Travisa, se je odpravil na zadnjo stran steklene dokice, udaril po oknu in udaril po gospe Long.
pomen števila 75
Rekel ji je: 'Ti mi povzročaš nelagodje, pojdi tja, kjer bi moral biti, v galerijo za medije.'
Nato se je obrnil na nabito polno tiskovno galerijo in zaklical: 'Ali ji želi kdo sedeti?'
Dave Lee Travis zapušča sodišče (Slika: Ian Vogler / )
Izmenjava je bila prekinjena, ko je vstopil sodnik. Pet mesecev pred prvim aretacijo je leta 2012 Sunday Times objavil zgodbo gospe Long, ki je poudarila njegovo domnevno vedenje.
Obiskala ga je doma, da bi ga intervjuvala, ker se je nameraval srečati z voditeljico burmanske opozicije Aung San Suu Kyi, ko naj bi jo poskušal ljubkovati.
V svojem računu je gospa Long trdila: '90 minut sem preživela z nekdanjim DJ -jem Radia 1 Daveom Lee Travisom in mislim, da ni dela mojega telesa, ki ga ni otipal. '
'Pobožal me je po nogi, z rokami me prijel po stegnih, poskušal me je prisediti v naročje in me poljubil. 'Pokril mi je občutek v bokih, ko sem neumno zaprosil za ogled njegovega studia, me pobožal po bradi in hrbtu ter me ob odhodu objel po celem telesu.'
Travis je danes ostal kljuben, potem ko mu je bila izrečena trimesečna pogojna zaporna kazen.
Ta teden je bil spoznan za krivega, ker je v šovu gospe Merton otipaval mladega raziskovalca.
Travis je ob nagovoru skupine novinarjev in snemalnih ekip zunaj sodišča dejal: „Pred dvema letoma so me na čisto obtožili, da sem spolni plenilec. Še nikoli pred tem datumom mi nihče ni predlagal, da bi storil kakršno koli kaznivo dejanje.
Dave Lee Travis prihaja na Southwark Crown Court s svojo ženo Marianne (Slika: PA)
'Z milijoni funtov davkoplačevalcev & apos; denarja, tisoče ur policijskih sredstev, je sodnik danes sprejel, da krona ni dokazala svojega primera proti meni - namreč, da sem spolni plenilec.
'Vedno sem bil zaskrbljen, tako kot moji ožji družina in prijatelji, da bi se tožilstvo, če me bo zmetalo z dovolj blata, lahko nekaj držalo.'
Nadaljeval je: »Moji najbližji, vključno z mojo ženo Marianne, so mi bili ves čas ob strani.
'Vsi vemo resnico in za to sem hvaležen.'
Southampton proti Liverpoolu na TV
Med današnjo obravnavo obsodbe se je televizijska osebnost, ki jo je opipal Travis, odzvala na trditve DJ -ja, da je bila 'lažnivka in fantazistka'.
Ženska je dejala, da so bile pripombe 'boleče'.
Rekla je, da se ji zdi 'sreča', da je 'dovolj fizično odporna', da lahko nadaljuje s svojim življenjem, 'v veliki meri zahvaljujoč mojim kolegom'.
Dodala je: 'S tem sem se spopadla s humorjem. Toda ob spominu na incident se še vedno počutim kot prestrašena, ranljiva mlada ženska.
Imenovanje lažnivca in fantazista ter prisilitev odpoklica dokazov na sodišču je bilo boleče.
„Še posebej me je prizadela trditev obdolženca, da me je finančni pohlep motiviral, da se oglasim.
„Ohranil sem svojo anonimnost in ne bom zahteval odškodnine zdaj ali v prihodnosti. Preprosto sem hotel povedati resnico. '
Rekla je, da je 'hvaležna', da so ji verjeli prijatelji in žirija.
V začetku tega tedna je bila nekdanja voditeljica Top of the Pops po sojenju oproščena druge obtožbe istega kaznivega dejanja.
Porota se ni mogla strinjati z razsodbo o drugi obtožbi spolnega napada in je bila odpuščena.
Komičar Dave Gorman je na sojenju že povedal, da je bil Travisov spolni napad na raziskovalca 'agresiven' in ne & apos; slogovna gesta.
G. Gorman se je spomnil, da je slišal 'pisarniške govorice' potem ko se je mlada ženska pritožila, jo je 69-letni nekdanji DJ napipal v zaodrju pri The Mrs Merton Show.
Čeprav je bil producent Peter Kessler obveščen, na policijo ni bila podana nobena uradna pritožba.
emily blunt črna vdova
Travis je sredi devetdesetih let, ko je kadila v zakulisju v studiih BBC v Manchestru, pripeljal žensko v vogal.
Nekdanji gostitelj Tops of the Pops naj bi ji rekel, da je slabo za njena 'revna mala pljuča' preden jo poboža po rebrah in stisne prsi.
Žrtev, ki je zdaj televizijska osebnost, je za Southwark Crown Court povedala, da je 'zmrznila' potem ko jo je Travis uporabil za svoje 'čudno spolno vznemirjenje'.
Travis, ki je bil obtožen pod svojim pravim imenom David Griffin, se je soočil z vnovičnim sojenjem po dveh točkah - enem zaradi nedostojnega napada na žensko v zgodnjih 90. letih in drugega zaradi spolnega napada na drugo žensko leta 2008.
jack p shepherd ljubi otroka
Prav tako se je izrekel, da ni kriv za dodatno število nedostojnih napadov, ki naj bi se zgodilo 17. januarja 1995.
(Slika: PA)
Na začetku sojenja je Travis dejal, da ni popoln bedak, vendar je priznal, da je taktilna oseba, saj je zanikal napad na ženske.
Sodišču je povedal tudi, da je stiskanje nekoga za dno črta, ki je nikoli ni prestopil.
Iz škatle za priče je rekel: Ne smem razmišljati, če sem iskren.
Po izreku obsodbe je glavni detektiv Michael Orchard dejal: „Kot je slišalo sodišče, je Griffin, ki ni hotel priznati svoje krivde, v tej zadevi prisilil podoživeti svojo preizkušnjo. Pohvalim jo za pogum.
„Metropolitanska policijska služba bi vse žrtve, ki so bile podvržene spolnemu napadu, spodbudila, naj stopijo v stik s policijo, ne glede na to, ali je bila zloraba nedavna ali ne.
'Čas ne bo preprečil preiskave kriminalcev in njihovega odgovarjanja.'
Ogled galerije
