Trije okrutni delavci na domu so bili privedeni pred sodišče, potem ko so bili 'ure' brutalno zlorabili starejšo Alzheimerjevo žrtev.
Posneti so bili, kako so zapestja vlekla šibko in prestrašeno 71 -letno Joy Lewis, ki je zavračala diabetično hrano in pijačo OAP ter ignorirala njene prošnje za uporabo stranišča.
Njene tri omamljene hčere so z grozo gledale, kako se nočna mora njihove jokajoče mame odvija na posnetkih, ki jih je posnela vohunska kamera, postavljena v njeno sobo - prikrita kot ura.
Zdaj zahtevajo, da je CCTV obvezna v vseh domovih za oskrbo, potem ko so zlorabe njihove matere priznale obtožbe o slabem ravnanju ali zanemarjanju.
Želijo si tudi ostrejše kazni, saj se je zlobna trojica - Rebecca King (32), Teresa Cutts (50) in Joanne Hardstaff (39) - odpravila s sodišča z zaporno zaporno kaznijo in odredbami o skupnostnem delu.
Tri omamljene hčere Joy Lewis so z grozo gledale, kako se razkriva nočna mora njihove jokajoče mame
Joy je hčerki povedala, da je osebje ne mara, in jo ločila od drugih stanovalcev (Slika: Featureworld.co.uk)
Kelly Lewis in Michele Lewis sta bila zgrožena, ko sta odkrila mamino preizkušnjo (Slika: Matthew Pover)
Najstarejša hči Teresa Bestwisk (47) je vdrla: Jezni smo, da so jim obsodili. Priznali so samo krivdo, ker je bilo vse posneto.
Njena najmlajša sestra Kelly Lewis (34) se je med obiskom soočila z negovalci doma, potem ko ji je jokana mama - ki ima tudi Parkinsonovo bolezen - povedala, da je osebje ne mara, in jo ločila od ostalih stanovalcev.
Ko jim je povedala za mamino stisko, so ji zagotovili, da je srečna, a zmedena.
Veselje z Joanne Hardstaff
Toda ob kasnejših obiskih se je Joyjevo stanje poslabšalo. Na zapestjih je imela podplutbe in pokrite rane, je povedala Kelly. Na koncu je moja sestra Teresa predlagala, da bi morali postaviti skrivno kamero.
Tako je zaskrbljena receptorka Kelly kupila kamero za uro v vrednosti 85 funtov na Amazonu. Rekla je: Počutila sem se tako krivo in srce mi je zaigralo, ko sem ga nastavila. Osebju sem povedal, da mislim, da bi mami pomagalo pri njeni zmedenosti, če bi vedno videla čas iz svoje postelje. Kar je posnelo, je bil šok. Vsakdo, ki lahko tako ravna z drugo osebo, je podlo bitje. Gledanje posnetka, videti jokanje mame je bilo srčno.
abbi narediti ali zlomiti
Kelly, Teresa in 49 -letna sestra Michele Lewis so jokali, ko so predvajali posnetek, narejen v dveh dneh v domu za oskrbo Brookside House v Jacksdaleu v Nottinghamshireu.
Oskrbniki so verbalno zlorabili starejše stanovalce (Slika: Featureworld.co.uk)
Kelly je rekla: Prva stvar, ki sem jo slišala, je bila Rebecca King, ki je kričala in prisegala na gospoda. Teresa Cutts se nato pridruži verbalnemu zlorabljanju, ker se je zmočil. Slabo mi je bilo. Vedel sem, da je mama govorila resnico.
Nato smo jo videli, da se je zbudila v zgodnjih urah, ob 4.45, jo za zapestja potegnila iz postelje in oblekla, ne da bi se umila. Njeni pozivi po uporabi stranišča so bili ure ignorirani. Nekaj ur je ostala tudi brez hrane in pijače, čeprav je sladkorna bolezen.
Jokala je iz oči, jokala, prosila za osnovne stvari, češ da se boji smrti. Nihče doma je ni prišel potolažiti. Bilo je grozno.
Kamera snema mamo, ki leži v postelji in prosi za pomoč vsaj pet ur. Nikoli je niso obrnili v posteljo, da bi se izognili ranam. Lahko bi bilo dlje, vendar je pomnilniške kartice zmanjkalo.
Joanne Hardstaff je odšla s sodišča z zaporno zaporno kaznijo in odredbami o skupnostnem delu
Njihovo trpljenje je bilo še hujše, ker je bila Joy, ki ima štiri vnuke in tri pravnuke, tudi sama negovalka. Mama, najslajša in prijazna oseba, je vse življenje skrbela za starejše in ljudi z demenco, je povedala Kelly.
Oboževala je svoje delo celo pri božiču in novem letu. Ponosna je bila na to, da je ranljivim ljudem pomagala v celoti uživati svoje življenje.
Joy je bila sprejeta v Brookside House februarja 2017. Družina se je odločila za dom, ki ga vodi Farrington Care Homes Ltd, ker je bil tam še en sorodnik.
Osebje je bilo res prijazno. Obljubili so nam, da bo zanjo zelo dobro poskrbljeno, je povedala Kelly. Le dva tedna po tem, ko se je Joy vselila, jo je Kelly našla v joku. Prepričana je, da trije negovalci nikoli ne bi bili ujeti brez vohunske kamere.
Rebecca King je dobila 36 tednov zapora in 120 ur neplačanega dela
V zadnjih petih letih je bilo v domovih za nego v Združenem kraljestvu raziskanih najmanj 100.000 zaščitnih napotnic, vendar policija zaradi pomanjkanja dokazov pogosto ne more vložiti obtožbe. Kelly je rekla: Kar zgrozi me, ko pomislim na druge, ki trpijo tako kot mama. Ranljive ljudi je treba zaščititi. CCTV bi odlične negovalce zaščitila tudi pred zlonamernimi obtožbami.
Ko sta sestri s svojimi dokazi stopili v stik s policijo, sta bila Cutts in King nemudoma suspendirana, Hardstaff pa tudi aretiran. Prejšnji mesec je na sodišču za prekrške v Mansfieldu kralj iz Jacksdalea prekinil 36 tednov in 120 ur neplačanega dela. Cutts iz podjetja Somercotes je dobil 24 tednov odložitve in 100 ur neplačanega dela. Hardstaff iz Ironvillea je dobil osem tednov zapora in 80 ur neplačanega dela.
Victoria Greaves iz Nottinghamshire Police Public Protection je dejala: To so bile ranljive žrtve, ki so potrebovale pomoč negovalcev. Žal pa so bili namesto spoštovanja in dostojanstva, ki si jih zaslužijo, zanemarjeni in prepuščeni trpljenju.
Hiša Brookside je bila od takrat zaprta in Joy je zdaj v novem domu. Kelly je rekla: Razlika v mami je neverjetna. Tako je vesela, vedno nasmejana in nasmejana. Je pa zaskrbljujoče pomisliti, če ne bi bilo naše CCTV, bi še vedno trpela.
Farrington Care ni komentiral.
