Lastnika: Anna Ryder Richardson in MacDougall skupaj vodita Manor House Wildlife Park(Slika: PA)
Televizijska zvezda Anna Ryder Richardson je danes jecala v prsi svojega moža, potem ko je priznal hude kršitve zdravja in varnosti, zaradi katerih sta bila mati in njen otrok v bolnišnici.
Notranji oblikovalec znanih oseb je nenadzorovano jokal in ni hotel zapustiti Colina MacDougallove strani, potem ko so bile enake obtožbe zoper njo umaknjene.
48-letnemu Ryderju Richardsonu naj bi danes zjutraj na sodišču v Swansea Crown sodilo skupaj s 46-letnim možem.
Oba sta pred tem zanikala obtožbe zoper njih in sta bila pripravljena zavračati obtožbe v treh tednih, predvidenih na sojenju.
Par skupaj vodi park divjih živali Manor House v St Florence, blizu Tenbyja v zahodnem Walesu.
Gruff Davies-Hughes je na atrakciji utrpel hude poškodbe glave, ko je avgusta 2010 med močnim vetrom nanj padla težka veja.
škatla za očala družine michael
Triletnik se je po prevozu v bolnišnico tri dni boril za življenje na intenzivni negi.
Njegova mama je utrpela poškodbe glave in zlome noge, medenice in roke.
Mati in sin iz Llanellija sta bila takrat med ducati ljudi, ki so obiskali ograjeno hišo.
Dobrodošli: Spletna stran za Manor House Wildlife Park
Priznanje krivde danes potencialno odpira pot za civilni odškodninski zahtevek od oškodovanca.
MacDougall je priznal obtožbe, ki jih je prej zanikal, ko so mu jih danes znova prebrali na zatožni klopi.
Ryder Richardson mu je prišel v naročje, ko je priznal krivdo za oba kazniva dejanja. Nato je glavo zakopala v moževe prsi in zajokala.
MacDougall je tudi priznal dve enaki obtožbi v imenu svojega skupnega podjetja Manor House Wildlife Park Ltd.
Priznanja pomenijo, da on in podjetje nista izpolnila svoje dolžnosti skrbeti za ljudi tako pri zaposlitvi kot ne.
Dve obtožbi proti Ryderju Richardsonu sta bili umaknjeni. Povedali so ji, da lahko zapusti zatožno klop, medtem ko so se razprave o obsodbi njenega moža nadaljevale.
Toda ona se je prijela za moževo roko in v solzah vprašala: 'Ali lahko ostanem?'
To ji je dovolil sodnik.
Boleče: Ryder Richardson je obupano želel ostati ob strani svojega moža (Slika: ITv / WENN)
MacDougall bo obsojen pozneje.
Današnje tožilstvo naj bi vložil svet okrožja Pembrokeshire.
David Morgan iz sveta je sodniku po današnjih priznanjih krivde povedal, da so bili pred umikom obtožnic proti Ryderju Richardsonu natančno premišljeni.
Rekel je, da je bilo jasno, da nima veliko opraviti z vidikom podjetja, za katerega je odgovoren njen mož.
Ben Compton, za Ryder Richardson, dodal; 'Ni bilo nobenih dokazov, ki bi povezovali gospo Ryder Richardson s kakršno koli obliko upravljanja dreves v tem parku za prosto živeče živali.'
Ryder Richardson in njen mož sta se v očitni žalosti prijela drug ob drugega, ko sta poslušala pravno razpravo okoli sebe.
G. Compton je sodniku dejal: 'Za njo sta minili dolgi dve leti in vaša čast bo videla učinek na oba obtoženca na zatožni klopi.'
Sodnik Paul Thomas je MacDougalla izpustil pod brezpogojno varščino. Kazen bo verjetno še ta mesec.
conor mcgregor proti dustinu poirierju
Mama dveh otrok Ryder Richardson se je skupaj z Laurence Llewelyn-Bowen uvrstila v priljubljeni BBC-jev program preobrazbe Changing Rooms.
Leta 2008 je opustila svojo televizijsko kariero in skupaj z možem kupila dotrajani živalski park s 52 hektarji.
Ne ona ne njen mož danes nista govorila, ko sta zapustila stavbo kronskega sodišča.
